بغداد – مرفت صالح
استأنفت مجلة المأمون الصادرة عن دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة والسياحة إصدارها الورقي عبر العدد الفصلي الرابع لعام 2020 الذي تضمن العديد من الدراسات والمواد الثقافية فضلًا عن ملف العدد.
تحدث رئيس التحرير عبد اللطيف الموسوي في افتتاحيته التي حملت عنوان (الموت والحياة.. ثنائية جدلية) عن هيمنة الموت على الفكر الانساني حتى اصبح الشغل الشاغل للادباء والمفكرين وغيرهم ، لتكون الافتتاحية تمهيدًا لملف العدد الذي جاء بعنوان (جدلية الموت والحياة في الأدب) واسهم فيه د. رشيدة سعدوني من الجزائر ومحمد يونس ومحمد جبير وعلي جبّار عطية وآخرون.
وفي باب دراسات يكتب الناقد والروائي العربي ابراهيم جاد الله دراسة عن استلهام الأقنعة الافريقية في الفن التشكيلي الغربي. كما استعرض الباحث المغربي حلال إسماعيل معالم التأسيس في فلسفة ابن سينا وتناول الناقد د. نجاح هادي كبة رواية تابو لحميد المختار متحدثًا عن كشف المحرّم فيها.
وفي زاوية نص ونقد نقرأ دراسة مطولة لقصيدة رمح في خاصرة الفؤاد للشاعرة الفلسطينية نجلاء جميل بقلم الشاعر والناقد المصري معروف صلاح أحمد وقدّمت المجلة لقرائها اربعة حوارات متنوعة كما استعرضت في باب رفوف آخر الاصدارات.
ونقرأ مواد ثقافية متنوعة اخرى في باب آفاق منها مادة بعنوان (الجاحظ .. المثقف كما يجب أن يكون ) للكاتب العربي حاتم السروي واخرى تحدثت عن الفنان الراحل يوسف العاني كتبتها ندى مهدي شكر. اما في باب نصوص فتطالعنا قصة قصيرة بعنوان عازف الكورونا الصغير لباسم القطراني واخرى لحمدي العطار جاءت بعنوان قطعة شوكولاته كما نقرأ قصة لفكتوريا بيرالتيلا بعنوان(مترجم الموت) ترجمها عن الاسبانية المترجم العراقي المقيم في مدريد د. حيدر هتور وكان مسك الختام قصيدة لغة الإله للشاعر والروائي واثق الجلبي. وخصصت المجلة غلافها للشاعر الفرنسي شارل بودلير حيث تضمن ملف العدد دراسة مترجمة حملت عنوان الحياة والموت في قصائد بودلير.
